Исчезновение Миккеля заставляет Ульриха вновь пережить события 1986 года. Тогда пропал его младший брат Мадс. Теперь Ульрих склоняется к тому, что исчезновение Эрика, пропажа Миккеля и найденное тело третьего мальчика связаны между собой.
Во время осмотра пещеры Ульрих находит запертую дверь. Она ведет на территорию атомной электростанции. Директор АЭС Александр Тидеман, отец Бартоша, отказывается пускать его дальше. Первым подозреваемым становится отец пропавшего Эрика, который работает на станции водителем, но след оказывается ложным. Начальник полиции Шарлотта Допплер сообщает: неопознанный мальчик одет в вещи 1980-х, хотя умер совсем недавно, около шестнадцати часов назад. Его глаза расплавлены, а уши повреждены сильным давлением.
В отель, принадлежащий матери Бартоша Регине, заселяется неопрятный Незнакомец. Яна, мать Ульриха, врет сыну, будто Тронте был с ней в ночь после исчезновения Миккеля, хотя знает, что это не так. Тем временем Миккель просыпается на рассвете в пещере. Он бежит домой и узнает, что перенесся в прошлое. На дворе 5 ноября 1986 года.