В 2019 году Йонас спускается в пещеры с картой, которую нашел на чердаке. Шарлотта пытается связать пропавших детей с мертвыми птицами, у которых тоже повреждены барабанные перепонки. Такие же травмы она видела у птиц после аварии в Чернобыле. Брак Шарлотты с психологом Петером рушится. Она узнала о его связи с трансгендерной проституткой и нашла доказательство того, что в ночь исчезновения Миккеля Петера не было на работе, хотя он утверждал обратное. Франциска, старшая дочь Петера и Шарлотты, признается Магнусу Нильсену, что хочет уехать из Виндена.
Элизабет, младшая глухонемая сестра Франциски, не возвращается из школы. Полиция начинает поиски, но девочка скоро находится. Она рассказывает, что по дороге домой встретила человека по имени Ной. Он отдал ей часы, которые раньше принадлежали Шарлотте. Хельге, страдающий слабоумием отец Петера, уходит из пансионата для престарелых. Он бродит по лесу и повторяет: «Я должен остановить Ноя».
На следующее утро человек в капюшоне подходит к Ясину, другу Элизабет, и говорит, что его прислал Ной.