В ночь, когда пропал Миккель, Петер в одиночку приходит в бункер Хельге. Внезапно там появляется тело Мадса. Петер звонит Тронте, отцу мальчика, и просит его приехать. Появляется Клаудия и распоряжается перенести труп туда, где его смогут найти.
В 1986 году Ной и Хельге похищают Йонаса, который переместился во времени, чтобы вернуть Миккеля в 2019 год. Пожилой Хельге тоже возвращается в 1986 год, но погибает в автомобильной аварии, пытаясь убить свою молодую версию. Йонас приходит в себя в бункере и разговаривает с Незнакомцем. Тот оказывается взрослым Йонасом. Он хочет уничтожить червоточину в пещерах с помощью машины времени, которую Таннхаус построил, используя смартфон Ульриха.
В 2019 году Шарлотта находит газетную статью 1953 года о похищении Хельге. В материале есть фотография Ульриха, главного подозреваемого по тому делу. Ной объясняет Бартошу: взрослый Йонас хочет уничтожить червоточину, но на самом деле именно он запускает ее создание. По словам Ноя, за контроль над временем борются две силы - свет и мрак. Ной и Бартош на стороне света. Бабушка Бартоша Клаудия, их главный противник, принадлежит тьме.
В 1953 году девятилетний Хельге сидит в бункере. Открывается временной портал, соединяющий его с Йонасом из 1986 года. Когда они прикасаются друг к другу, Хельге переносится в 1986 год, а Йонас - в Винден 2052 года, переживший апокалипсис. Выйдя из бункера, Йонас попадает в руки вооруженного отряда. Девушка со шрамом на лице говорит: «Добро пожаловать в будущее» - и бьет его прикладом.