В 1986 году Миккель снова попадает в больницу: в пещере он сломал ногу. Мальчика навещает священник по имени Ной. В школе Ханна становится свидетельницей близости Ульриха и Катарины. Она сообщает в полицию ложные сведения, будто Ульрих изнасиловал Катарину. Юношу арестовывают.
В 2019 году после исчезновения Ясина город охватывает паника. Шарлотта обвиняет Петера в причастности к пропаже мальчиков. Ханна хочет вернуть Ульриха, но получает отказ. В отеле Незнакомец говорит Регине, что уедет на несколько дней, и просит передать посылку Йонасу. На могиле Михаэля Незнакомец подходит к Йонасу и рассказывает, что его отец когда-то спас ему жизнь. Бартош встречается с наркодилером Эрика Обендорфа. Им оказывается тот же священник, который навещал Миккеля 33 года назад.
Йонас получает посылку от Незнакомца. Внутри лампа, счетчик Гейгера и прощальное письмо Михаэля, написанное перед самоубийством. В письме отец Йонаса объясняет: он и Миккель Нильсен - один человек. 4 ноября 2019 года он переместился во времени в 1986 год, остался там и вырос под именем Михаэля Канвальда.