В 1953 году на стройплощадке будущей атомной электростанции в Виндене находят неопознанные тела Эрика и Ясина. Начальник полиции Даниэль Канвальд и офицер Эгон Тидеман недоумевают из-за странной одежды мальчиков. Ульрих, переместившийся из 2019 года, встречает Агнес Нильсен и ее сына Тронте. Они собираются снять комнату в доме Тидемана. Там же Ульрих знакомится с часовщиком Х. Г. Таннхаусом. Тот отрицает, что является автором книги, которую Ульрих нашел в пансионате у Хельге в 2019 году. От юных Инес и Яны Ульрих узнает о двух телах, обнаруженных на стройке.
Ульрих встречает девятилетнего Хельге и понимает: если убить мальчика сейчас, можно спасти жизни других детей. Он избивает Хельге и оставляет его умирать в бункере. Таннхаус находит смартфон Ульриха.
В 1986 году Незнакомец встречается с пожилым Таннхаусом. Часовщик делится теорией путешествия во времени через червоточины. Незнакомец утверждает, что такая червоточина, позволяющая перемещаться на 33 года в прошлое или будущее, существует в Виндене. Он просит Таннхауса починить сломанный аппарат, чтобы уничтожить червоточину, но получает отказ. Тогда Таннхаус достает более новую версию устройства и внимательно изучает оба прибора.