В 2019 году полиция наконец получает ордер на обыск атомной электростанции. Шарлотта находит в пещерах запертую дверь. Ульрих тем временем изучает записи Эгона за 1986 год. Они делают Хельге подозреваемым в деле о пропаже детей, и Ульрих навещает старика в доме престарелых. Напуганный Хельге заявляет полицейскому, что способен менять прошлое и будущее. Ульриха отстраняют от работы, а Катарина сообщает, что знает о его связи с Ханной. Шарлотта выясняет: система пещер проходит под старой хижиной, которая принадлежит Хельге. Она получает голосовое сообщение от Ульриха. Тот говорит, что Хельге похитил детей, но вопрос не в том, как он это сделал, а когда. Ночью Хельге сбегает из пансионата. Ульрих следует за ним, прихватив из комнаты старика книгу «Путешествие во времени» Х. Г. Таннхауса.
В 1986 году Эгон Тидеман расспрашивает Хельге, который работал охранником на АЭС в ночь исчезновения Мадса. Незнакомец предупреждает Йонаса: если Миккель вернется домой, Йонас никогда не родится. Катарина безуспешно пытается убедить Эгона, что Ульрих ее не насиловал. Хельге убирает тело Ясина из бункера рядом со своей хижиной, а Ной наводит в помещении порядок.