В 1921 году в Виндене двое мужчин прокладывают проход в пещеру, которой позже предстоит стать порталом. Молодой Ной убивает напарника киркой, обвинив его в том, что тот «потерял веру в Адама». Наставником Ноя выступает его старшая версия, участник группы путешественников во времени Sic Mundus. Во главе группы стоит Адам, загадочный человек с изуродованным лицом. Он поручает старшему Ною разыскать недостающие страницы дневника Клаудии, в которых описаны события апокалипсиса 27 июня 2020 года.
21 июня 2020 года, за шесть дней до конца света, в Винден приезжает следователь Клаузен. Он должен помочь Шарлотте и полиции в расследовании исчезновения шести человек в 2019 году, среди которых Хельге, Йонас и Ульрих. Катарина ищет ответы в пещере. Марта расстается с Бартошем, который теперь работает на Ноя. Взрослый Йонас из будущего раскрывает свою личность матери, Ханне. Александру с помощью Торбена Вёллера удается доставить на станцию грузовик с радиоактивными отходами.
В 2053 году молодой Йонас оказывается в Виндене, пережившем апокалипсис. Он узнает о конце света 2020 года и намерен его предотвратить. Однако взрослая Элизабет, выжившая после катастрофы, устанавливает жесткий контроль. Она возглавляет группу выживших и под угрозой смерти запрещает кому-либо приближаться к территории атомной электростанции, которую теперь называют Мертвой зоной. Игнорируя запрет, Йонас проникает в Мертвую зону. Внутри ядерного реактора он находит аморфную черно-синюю сферу.