В 1921 году Йонас потрясен тем, каким человеком он станет в старости. Адам рассказывает ему о планах «Sic Mundus»: они объявили войну времени и Богу, намереваясь создать новый мир, где этих понятий не будет. Он также открывает Йонасу существование «лазейки» во временной петле, позволяющей изменить прошлое. Адам показывает Частицу Бога, способную перенести его в любую эпоху и нарушить 33-летний цикл. Йонас решает отправиться за день до самоубийства отца, Михаэля, чтобы отговорить его.
В 1987 году Клаудия предлагает Эгону переехать к ней, надеясь предотвратить его смерть. Ульрих совершает побег из психиатрической клиники, чтобы увидеться с Миккелем в доме Инес. Во время разговора Миккель осознает, что седой старик — его отец. Они бегут в пещеру, но там их уже ждет полиция. Инес забирает Миккеля, а Ульрих возвращается в палату.
В 2020 году Катарина пытается объяснить Магнусу и Марте то, что узнала об Ульрихе и Миккеле, но дети отказываются с ней говорить. Она расспрашивает Ханну о путешествиях во времени. Взрослый Йонас оставляет на кровати Марты кулон. В бункере Йонас рассказывает Шарлотте о Ное, убившем Мадса, Эрика и Ясина. Шарлотта признается, что Таннхаус не ее родной дед, и что она никогда не знала имен своих родителей. Йонас показывает ей машину времени, построенную Таннхаусом по заказу Клаудии. Магнус, Марта, Франциска и Элизабет возвращаются в пещеры. Бартош объясняет, как работает устройство, и вместе с ними перемещается в 1987 год. Ной приходит к Шарлотте в мастерскую Таннхауса и заявляет, что она его дочь.