В 1987 году Миккель постепенно обживается в новой жизни как Михаэль, приемный сын Инес. Пожилая Клаудия приходит к своей младшей версии, рассказывает о путешествиях во времени и оставляет координаты машины времени, закопанной на заднем дворе ее дома. Эгон, вышедший на пенсию и страдающий от прогрессирующего рака, сомневается в своем аресте 1953 года. Тогда он задержал мужчину, которого подозревали в убийстве двоих детей и похищении Хельге Допплера. Эгон общается с Хельге и приходит в психиатрическую клинику, чтобы навестить старого Ульриха. Тот провел 34 года в заточении после обвинений в этих преступлениях. Ульрих высмеивает наивность Эгона.
В 2020 году, за пять дней до апокалипсиса, Клаузен и Шарлотта разговаривают с Региной, которая лечится от рака. Она вспоминает Незнакомца, жившего в отеле во время исчезновений. После него остались вещи, включая страницы из книги Таннхауса. Шарлотта, которую воспитал Таннхаус, начинает задумываться о своих родителях. Взрослый Йонас рассказывает Ханне о путешествиях во времени и вместе с ней отправляется в 1987 год. В доме Инес они видят Миккеля, будущего мужа Ханны и отца Йонаса.
В 2053 году Йонас изучает записи Клаудии и узнает о Частице Бога. Эта сфера в реакторе способна работать как портал для перемещений во времени. Йонас крадет топливо для портала, но его задерживает взрослая Элизабет. Она устраивает публичную казнь через повешение, однако затем решает сохранить ему жизнь и отправляет в тюрьму. Девушка из будущего, переводчица Элизабет, освобождает Йонаса. Они идут в Мертвую зону, где Йонасу удается стабилизировать Частицу Бога. Он входит внутрь сферы, оставляя девушку.