Раненый Йонас приходит в себя в Виндене 1921 года. Местные жители выхаживают его. Там он сталкивается с юным Ноем и его младшей сестрой Агнес. Йонас возвращается в пещеры, надеясь попасть в 2020 год, но портала еще не существует. Ной отводит его в церковь. Там Йонас встречает старшего Ноя и знакомится с Адамом, который оказывается постаревшим Йонасом.
В 2020 году взрослый Йонас и Ханна встречаются с Шарлоттой и Петером в бункере. Они обсуждают путешествия во времени и рассказывают о них скептически настроенной Катарине. Клаудия из 1987 года находится в 2020-м. В публичной библиотеке она находит газетную заметку о смерти своего отца Эгона, после чего возвращается в 1987 год. Клаузен допрашивает Александра Тидемана. Тот сообщает, что до женитьбы на Регине носил фамилию Кёлер. Марта, Магнус, Франциска и Элизабет идут в пещеру. Там они находят Бартоша с машиной времени. Они забирают устройство, а Бартоша оставляют связанным в пещере.
В 2053 году Девушка из будущего в Мертвой зоне сталкивается со взрослой Элизабет. Та наводит на нее ружье. В ходе перепалки Элизабет признает, что знает о Частице Бога, но считает, что на самом деле она от Дьявола.