Бартош передает Регине прощальное письмо старой Клаудии вместе с их совместной фотографией 1986 года. Молодой Йонас и Клаудия идут через пещеру с машиной времени. Йонас объясняет, что именно Клаудия из будущего рассказала ему, как спасти мир, тогда как Адам стремится его уничтожить. Вёллер признается Шарлотте: он помог Александру захоронить радиоактивные отходы на станции. Шарлотта понимает, что Клаузен способен спровоцировать апокалипсис, если попадет в закрытую зону. Ной сообщает Адаму, что нашел последние страницы, и пытается его убить. Адам показывает фотографию Элизабет, которая станет женой Ноя и матерью Шарлотты. Магнус, Франциска и Агнес обезоруживают Ноя, после чего Агнес убивает его из пистолета.
Молодой Йонас и Клаудия запускают машину времени в пещере, соединяя прошлое и будущее. Молодой Ной из 1921 года переносится в 2020-й, приходит к взрослому Йонасу и передает письмо от Марты. С помощью машины времени взрослый Йонас перемещается в неизвестное время, забирая с собой Бартоша, Магнуса и Франциску. Молодой Ной оказывается в бункере, где встречает Элизабет, Петера, Клаудию и Регину. Встречу молодого Йонаса и Марты прерывает Адам. Он признает, что хочет уничтожить мир, и стреляет в Марту, смертельно раня ее. Это событие должно повлиять на Йонаса и вынудить его в будущем стать Адамом. На электростанции Клаузен приказывает вскрыть бочки с радиоактивными отходами. Внутри обнаруживаются камни, зараженные темной материей. В 2053 году Элизабет включает установку. Одновременно то же самое делают Магнус и Франциска в 1921-м. Темная материя на электростанции в 2020 году активируется и начинает формироваться в воздухе. Катарина входит в пещеру и открывает дверь в проход. В этот момент темная материя создает портал, соединяющий Элизабет из 2053-го с Шарлоттой из 2020-го. Когда апокалипсис наступает, к молодому Йонасу приходит другая версия Марты. Она запускает альтернативную машину времени и говорит, что прибыла не из другого времени, а из другого мира.