В 1954 году у пещер юный Тронте встречает взрослого Неизвестного. Тот говорит, что давно знал его мать, и намекает, что именно он дал Тронте имя, то есть является его отцом. Неизвестный передает юноше браслет в форме уробороса, принадлежавший его матери. У Эгона тем временем роман со взрослой Ханной, которая выдает себя за Катарину. Эгон дарит ей кулон с изображением Святого Христофора. Дорис передает Эгону улику, способную помочь найти Агнес Нильсен. В церкви Дорис знакомится с Неизвестным, и тот сообщает ей, что у Эгона есть другая женщина. Взрослая Ханна узнает о беременности и говорит об этом Эгону. Тот спрашивает, он ли отец ребенка. Ханна решает сделать аборт, и Эгон дает ей деньги на операцию. Тронте отдает Яне браслет от Неизвестного. Трое Неизвестных угрозами заставляют мэра Виндена подписать разрешение на строительство АЭС. Эгон пытается помириться с Дорис, но она решает развестись. В ожидании аборта у фрау Обендорф Ханна знакомится с Хеленой Альберс, будущей матерью Катарины. После разговора с ней Ханна передумывает избавляться от ребенка и оставляет Хелене кулон со Святым Христофором, подаренный Эгоном.
В 2053 году на разрушенной атомной станции Агнес и Адам наблюдают за Частицей Бога. Агнес прощается с Девушкой из будущего. Она говорит Адаму, что знает истинное происхождение бесконечного круга, и вскоре входит в Частицу Бога.
В альтернативном измерении 2052 года Йонас и Марта встречаются в бункере со взрослой Евой. Ева говорит, что апокалипсис можно предотвратить, если не допустить открытия зарытых под АЭС бочек. Однако спасти оба мира нельзя. Йонас должен выбрать Еву вместо своей Марты. В бункере появляется Ной из альтернативного мира и заявляет, что нет ни начала, ни конца, а есть только бесконечный цикл. Марта и Йонас занимаются сексом. В 2053 году Адам сообщает Марте, что ее будущий сын от Йонаса - Исток, мост между мирами. С него начнется узел и на нем же закончится.